located downdip

13:09 Oct 6, 2020
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci
English term or phrase: located downdip
This is part of a Field Development­ Plan presented by a Swiss Company

3. Phase 2: Water Injection

a) Analytical approach

b) Injector limit FBHP

c) Phase 2: Water injection with 2 injectors and 4 producers

Phase 2 takes place 1 year after Phase 1:
• 1 additional producer
• 2 injectors located downdip
ndengue
United Kingdom


Summary of answers provided
4localizado no bloco rebaixado
Matheus Chaud
3injetores localizados em profundidade (downdip) / águas profundas (downdip)
MARCOS BAZILIO


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
localizado no bloco rebaixado


Explanation:

downdip = bloco rebaixado
Thesauro da Industria Petrolífera Vol 2

Matheus Chaud
Brazil
Local time: 04:35
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 352
Login to enter a peer comment (or grade)

35 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
injetores localizados em profundidade (downdip) / águas profundas (downdip)


Explanation:
Pelo que vi, não há uma tradução para a expressão, todavia sugiro utilizar o significado mantendo o termo.


MARCOS BAZILIO
Brazil
Local time: 05:35
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search