offset dependent amplitude

13:39 Oct 28, 2020
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci
English term or phrase: offset dependent amplitude
This is part of a Field Development­ Plan presented by a Swiss Company

21. Conclusions and Recommendations

On the basis of the previous review, it is recommended that the following points be considered:

- Conduct quantitative seismic interpretation (QSI) studies

To go beyond a necessary but limited qualitative interpretation, a variety of techniques are available among which post-stack amplitude analysis, offset dependent amplitude, acoustic and elastic impedance inversion and forward seismic modeling. In particular, the recent technological advances in this domain could possible help resolving the stratigraphic ambiguity highlighted in this report in between Espadarte fan and Enguia South areas.
ndengue
United Kingdom


Summary of answers provided
4 +1amplitude dependente de deslocamento
Matheus Chaud
4dependência da amplitude em relação ao afastamento
Felipe Lacerda


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
amplitude dependente de deslocamento


Explanation:

Deveria haver um hífen depois de offset, mas infelizmente o pessoal está abandonando esse hífen... offset-dependent amplitude


Matheus Chaud
Brazil
Local time: 23:52
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 352

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jenifer Ribeiro
1 hr
  -> Obrigado, Jenifer!
Login to enter a peer comment (or grade)

47 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
dependência da amplitude em relação ao afastamento


Explanation:
Em sísmica, offset aparece também como afastamento.

Felipe Lacerda
Brazil
Local time: 23:52
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search