Phthartolatrae

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Phthartolatrae
Portuguese translation:Ftartólatros
Entered by: VagnerB

01:43 Nov 24, 2007
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Portuguese translations [PRO]
Social Sciences - Philosophy
English term or phrase: Phthartolatrae
Similarly, with respect to Jesus’ susceptibility to suffering and death, the Aphthardocetae and the Phthartolatrae took opposing positions.
VagnerB
Local time: 13:48


Summary of answers provided
4Ver minha nota abaixo.
Marlene Curtis


Discussion entries: 2





  

Answers


51 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
phthartolatrae
Ver minha nota abaixo.


Explanation:
Esta resposta já foi formulada há pouco tempo atrás.

Favor visitar

http://chi.proz.com/kudoz/2262467

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2007-11-24 12:16:59 GMT)
--------------------------------------------------

Creio que sim. Um abraço!

Marlene Curtis
United States
Local time: 11:48
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 44
Notes to answerer
Asker: Eu mesmo pedi a ajuda que gerou a resposta que vc mencionou. Aliás, o trabalho de pesquisa feito pela liz foi muito bom e oportuno. No entanto, na aquela ocasião, embora tenha adotado "aftardocetas" como tradução de "aphtartodocetae", não consegui um equivalente para "phthartolatrae". Será que eu poderia traduzir como "aftardocetas e ftartolatras"?

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search