-
Jobs & directories
- Learn more about
-
Member activities
- Learn more about:
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:06 Dec 28, 2007 |
| English to Portuguese translations [PRO] Social Sciences - Philosophy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: rhandler Local time: 10:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | viesse correndo |
| ||
| 4 +1 | acorresse (para ouví-los) |
| ||
| 5 | viesse a correr |
| ||
| 4 | afluissem |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
viesse a correr Explanation: a frase fica "...viesse a correr ouvi-los" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
peer agreement (net): +1acorresse (para ouví-los) Explanation: Uma corrida em direção a algo, ou alguém, especialmente de muitas pessoas, pode ser assim referida, veja: milagres_s_antonio ... aterrado com o que fizera, cortou fora o pé, o qual, caindo com ruído no chão, fez com que sua mãe acorresse para ver o que estava acontecendo. ... www.paroquiasantoantonio.org/milagres_s_antonio.htm [PDF] Este livro nos mostra que Oswaldo Cruz foi uma dessas pessoas em ... File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML natural que todo o país acorresse para homenagear a figura universal que era Oswaldo Cruz, mas, afinal, o Rio de Janeiro tinha suas prerrogativas, já que a ... http://www2.prossiga.br/ocruz/textocompleto/nara_britto_cons... Jornal de Ovar ... momentos artísticos da prática desta modalidade que levantariam o Pavilhão se o público também ali acorresse para os apoiar como têm provado merecer. ... www.jornaldeovar.com/index.asp?codigoedicao=47&op=7&cat=705... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
viesse correndo Explanation: "viesse correndo para ouvi-los" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
afluissem Explanation: afluir = correr para, convergir. -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2007-12-28 19:49:00 GMT) -------------------------------------------------- a multidão afluisse |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
