sheet-fed inks

Portuguese translation: tintas para impressão plana (folha a folha)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:sheet-fed inks
Portuguese translation:tintas para impressão plana (folha a folha)
Entered by: Ivanete Martins Mastroberardino

01:40 Feb 28, 2012
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts)
English term or phrase: sheet-fed inks
The M-600 Folia is a highly automated web press that uses standard sheet-fed inks and consumables, innovative sheeter output and no dryer.

Agradeço a ajuda!
Ivanete Martins Mastroberardino
Local time: 02:48
tintas para impressão plana (folha a folha)
Explanation:
O "sheet-fed" está em oposição à impressão (offset) por rolo.
Selected response from:

Andre Ramos
Local time: 06:48
Grading comment
Muito obrigada, Andre!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1tintas para impressão plana (folha a folha)
Andre Ramos


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
tintas para impressão plana (folha a folha)


Explanation:
O "sheet-fed" está em oposição à impressão (offset) por rolo.

Example sentence(s):
  • Retirado do link: http://www.linguee.pt/ingles-portugues/traducao/sheetfed.html
  • Incorporar estes produtos a nosso portfólio nos permite apresentar aos impressores uma maior seleção de produtos, incluindo opções Goss e Akiyama para impressões planas

    Reference: http://desktoppub.about.com/cs/printing/g/sheetfedpress.htm
    Reference: http://www.netzsch-grinding.com/pt/industria-aplicacoes/tint...
Andre Ramos
Local time: 06:48
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Muito obrigada, Andre!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ulrica d'Orey: Ou só "tintas para impressão folha a folha"
7 hrs
  -> Obrigado Ulrica
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search