This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jun 30, 2010 17:41
14 yrs ago
2 viewers *
English term
...longitudinal results of the Perry Preschool Project...
English to Portuguese
Art/Literary
Poetry & Literature
ficção
The economist James J. Heckman reviewed the...which provided preschool to three and four-year olds.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | ...resultados longitudinaiis do Perry Preschool Project |
Leonor Abeca (X)
|
Proposed translations
29 mins
...resultados longitudinaiis do Perry Preschool Project
Os resultados longitudinais resultam de um acompanhamento no tempo.
A traduzir o nome, seria Projecto Perry para o Pré-escolar, possivelmente. Interessaria saber como lhe chammam no Brasil, se existe
A traduzir o nome, seria Projecto Perry para o Pré-escolar, possivelmente. Interessaria saber como lhe chammam no Brasil, se existe
Discussion
Infelizmente, não temos esse tipo de "refinamento" no Brasil. Aliás, nossa educação escolar é deplorável. Em vez de "longitudinal", que nesse sentido não é compreensível aqui, talvez "A longo prazo" fosse preferível. Obrigada, anyway.