halter dress
Portuguese translation: vestido frente única (PT-Br); cava americana (PT-Pt)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:21 Mar 9, 2018 |
| English to Portuguese translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature / adult romance novel | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alda Lima Brazil Local time: 20:52 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | vestido frente única |
| ||
| 5 | vestido com decote halter |
| ||
| 4 | vestido cabresto |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
6 mins confidence: 
vestido cabresto Explanation: Cabrsto is a literal translation of halter, and that is the term that is used. https://www.lightinthebox.com/pt/2017-novo-vestido-de-verao-pacote-fino-hip-boate-mulheres-sexy-amp-39-s-vestido-cabresto-de-corte-baixo_p56 https://www.canstockphoto.com.br/tropicais-meninas-vestido-cabresto-22104638.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence:
vestido com decote halter Explanation: Forma mais usada na mundo da moda. -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2018-03-09 18:29:10 GMT) -------------------------------------------------- *** no mundo*** |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3vestido frente única Explanation: Trabalhei muitos anos com moda e se falava assim. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2018-03-09 20:27:30 GMT) -------------------------------------------------- De nada! Claro. Compare e veja como é o mesmo modelo de decote/frente: Halter Dress: https://shop.nordstrom.com/c/womens-dresses-shop/halter-neck... Vestido Frente Única: https://www.stylight.com.br/Vestidos-Frente-Unica/ |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||