GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:55 Jan 13, 2018 |
English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Printing & Publishing | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Salvador Scofano and Gry Midttun Norway Local time: 21:05 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | indicador (ou marca) do alimentador (ou calha) |
|
hopper flag indicador (ou marca) do alimentador (ou calha) Explanation: Entendo que "hopper" se trate de um alimentador (ou calha) de uma impressora. "Flag" entendo que se trate de um indicador, uma marca (e não de uma bandeira). Referências: https://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/computers_gene... http://www.wordreference.com/enpt/hopper Hopper > alimentador (automático) - ProZ.com https://www.proz.com/kudoz/english.../3418271-hooper.html Oversett denne siden Gå til calha, esteira - 7 hrs confidence: Answerer confidence 4/5. hooper. calha, esteira. Explanation: "HOPPER" not hooper. imatahan. Brazil Local time: 03:59. Native speaker of: Portuguese PRO pts in category: 8 · Login to enter a peer comment (or grade) · Return to KudoZ list. X. Sign in to your ProZ.com account. Espero que ajude. Bom trabalho. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.