Philias

16:56 Aug 23, 2010
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Portuguese translations [PRO]
Medical - Psychology
English term or phrase: Philias
Unusual philias related to previous life.
Nicole L. R.
Ireland
Local time: 07:46


Summary of answers provided
4comportamentos obsessivos
Marlene Curtis
4interesse doentio, interesse irracional, phillia(s)
Salvador Scofano and Gry Midttun


Discussion entries: 1





  

Answers


48 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
philias
comportamentos obsessivos


Explanation:
Philia (pronounced /ˈfɪljə/ or /ˈfɪliə/), also called brotherly love, is one of the four ancient Greek words for love.
Philia (Greek: φιλíα) in Aristotle's Nicomachean Ethics is usually translated as 'friendship',[1] though in fact his use of the term is much broader. As Gerard Hughes points out, in Books VIII and IX Aristotle gives examples of philia including

http://en.wikipedia.org/wiki/Philia

http://pt.wikipedia.org/wiki/Philia


[PPT] Prologue to Chapter 5: Basic Principles of Learning
File Format: Microsoft Powerpoint - View as HTML
philias (or manias) are extreme pleasures derived from stimuli usually not likely to produce this intense pleasure; philias can be relatively harmless, ...
facweb.bhc.edu/eastcampus/leeb/psy101notes/Psy101_5.ppt

Complicações do Amor e Amor Patológico: O que - PsiqWeb - Portal ... - [ Translate this page ]
16 abr. 2006 ... O chamado amor tipo Philia, é mais próximo daquele definido por ..... pelo amor doentio, o comportamento obsessivo, e assim por diante. ...
virtualpsy.locaweb.com.br/index.php?art=388&sec=35

Marlene Curtis
United States
Local time: 02:46
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 242
Login to enter a peer comment (or grade)

22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
philias
interesse doentio, interesse irracional, phillia(s)


Explanation:
Wiktionary:

(countable) a psychological disorder characterized by an irrational favorable disposition towards something

Psicologia no Cotidiano Ψ Pedofilia Ψ Por João César Mousinho De Queiroz ... "criança") e φιλια (philia, "amizade", "afinidade", "amor", "afeição", "atração", ... A pedofilia é classificada como uma desordem mental e de personalidade do ...
blogdocrato.blogspot.com/.../psicologia-no-cotidiano-pedofilia-por.html - Em cache

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-08-23 19:07:48 GMT)
--------------------------------------------------

http://en.wikipedia.org/wiki/Philias

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 08:46
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 75
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search