direct billing

Portuguese translation: faturamento direto, cobrança direta

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:direct billing
Portuguese translation:faturamento direto, cobrança direta
Entered by: Claudio Mazotti

03:19 Sep 29, 2010
English to Portuguese translations [PRO]
Law/Patents - Real Estate / Rental agreement
English term or phrase: direct billing
Hi everyone,
"If sub-metering or bill-back percentage are necessary for the utility, the lessee will be responsible for said utility as if it was a direct billing and late fees will be assessed if not paid and could result in the termination of said utilities."
Thank you in advance,
Beth
olsoncabofrio
Local time: 12:10
faturamento direto, cobrança direta
Explanation:
Leitura e Emissão Simultânea; Leitura padrão com crítica e atualização de cadastro; Cálculo; Emissão; Faturamento (Billing); Parametrização de Dados ...
www.acquamanager.com/internas.asp?intPag=3

O canal pode se dar bem vendendo por meio de faturamento direto com comissão. ... O faturamento direto do distribuidor ou do fabricante para o cliente final ...
www.info.abril.com.br/canal/.../conteudo_148359.shtml

Como vender através de faturamento direto da Ingram Micro ... Os pedidos para faturamento direto podem ser colocados através do site de comércio eletrônico ...
www.ingrammicro.com.br/.../Faturamento_Direto/Faturamento_
direto_index.asp

O FATURAMENTO DIRETO é o meio pelo qual os revendedores da NETWORK1 efetuam uma venda direta para um cliente final sem o risco de crédito, necessidade de ...
www.network1.com.br/nbc/fat_direto.asp
Selected response from:

Claudio Mazotti
Brazil
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5faturamento direto, cobrança direta
Claudio Mazotti


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
faturamento direto, cobrança direta


Explanation:
Leitura e Emissão Simultânea; Leitura padrão com crítica e atualização de cadastro; Cálculo; Emissão; Faturamento (Billing); Parametrização de Dados ...
www.acquamanager.com/internas.asp?intPag=3

O canal pode se dar bem vendendo por meio de faturamento direto com comissão. ... O faturamento direto do distribuidor ou do fabricante para o cliente final ...
www.info.abril.com.br/canal/.../conteudo_148359.shtml

Como vender através de faturamento direto da Ingram Micro ... Os pedidos para faturamento direto podem ser colocados através do site de comércio eletrônico ...
www.ingrammicro.com.br/.../Faturamento_Direto/Faturamento_
direto_index.asp

O FATURAMENTO DIRETO é o meio pelo qual os revendedores da NETWORK1 efetuam uma venda direta para um cliente final sem o risco de crédito, necessidade de ...
www.network1.com.br/nbc/fat_direto.asp

Claudio Mazotti
Brazil
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 12
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Leonor Machado: cobrança
5 hrs
  -> obrigado!

agree  Marlene Curtis
6 hrs
  -> obrigado!

agree  PaulaEsp
12 hrs
  -> obrigado!

agree  Flavia Martins dos Santos: cobrança
15 hrs
  -> obrigado!

agree  cristinamarinho
22 hrs
  -> obrigado!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search