Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
butcher's broom
Portuguese translation:
gilbardeira ou ruscus aculeatus
Added to glossary by
Eliane Rio Branco
Jul 19, 2002 22:56
22 yrs ago
1 viewer *
English term
butcher's broom
Non-PRO
English to Portuguese
Science
Which plants contained in the product help break down fatt deposits?
a. butcher's broom and bitter orantge
a. butcher's broom and bitter orantge
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +1 | gilbardeira ou ruscus aculeatus |
Eliane Rio Branco
|
| 5 | gilbarbeira |
Maria Luisa Duarte
|
Proposed translations
+1
28 mins
Eliane Rio Branco
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
subtitles#films#legalmedicaltech#docs
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
208
Selected
gilbardeira ou ruscus aculeatus
Encontrei os dois nomes o vulgar e o nome científico que é ruscus aculeatus.
Ver:http://arquivonatural.naturlink.pt/flora.htm
www.aloevita.com.br/prod/circ.htm
www.aloevita.com.br/prod/prods/venen.htm
Ver:http://arquivonatural.naturlink.pt/flora.htm
www.aloevita.com.br/prod/circ.htm
www.aloevita.com.br/prod/prods/venen.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada a as duas pessoas que responderam a mesma coisa. Escolhi esta por fornecer referências.
Muito obiraga,Thais"
25 mins
Maria Luisa Duarte
Spain
Spain
Native in English
&
Portuguese
Spain
Professional, Reliable & Committed
Native in: English 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
2092
gilbarbeira
Ruscus aculeatus
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-19 23:29:12 (GMT)
--------------------------------------------------
GILBARBEIRA
(Emagrecimento, Celulite, Hemorróidas Varizes)
http://www.serra-do-geres.com/flora_ficheiros/flora.htm
Como exemplo refira-se a gilbarbeira ( Ruscus aculeatus ) que no centro de
cada cladódio apresenta escamas foliares com gemas axilares. Page 9. ...
http://www.fc.up.pt/bot/rasilva/hercaule.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-19 23:32:54 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
http://www.pharmacotecnica.com.br/materias_primas/indexg.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-19 23:29:12 (GMT)
--------------------------------------------------
GILBARBEIRA
(Emagrecimento, Celulite, Hemorróidas Varizes)
http://www.serra-do-geres.com/flora_ficheiros/flora.htm
Como exemplo refira-se a gilbarbeira ( Ruscus aculeatus ) que no centro de
cada cladódio apresenta escamas foliares com gemas axilares. Page 9. ...
http://www.fc.up.pt/bot/rasilva/hercaule.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-19 23:32:54 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
http://www.pharmacotecnica.com.br/materias_primas/indexg.htm
Something went wrong...