firetailed sunbird

09:48 Dec 6, 2000
English to Portuguese translations [Non-PRO]
Science
English term or phrase: firetailed sunbird
Esta é uma espécie de pássaro que se encontra na Tailândia e que está em vias de extinção.
OBRIGADO.
GABRIELA


Summary of answers provided
naaethopyga ignicauda
Eliane Rio Branco


  

Answers


58 mins
aethopyga ignicauda


Explanation:
Como São animais locais e geralmente não possuem tradução para um nome vulgar em português você poderá usar o nome científico aethopyga ignicauda. Ou então pode escolher traduzir por nectarínea de cauda vermelha. Eu costumo usar o nome científico ao invés de batizar a ave..
Espero ter ajudado.
A pesquisa foi feita na pesquisa avançada de go.com.
Um abraço
Eliane

Eliane Rio Branco
Brazil
Local time: 01:28
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 208
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search