This question was closed without grading. Reason: Other
Feb 20, 2011 01:08
13 yrs ago
4 viewers *
English term

wrap around

English to Portuguese Tech/Engineering Ships, Sailing, Maritime
"wrap around horizontal chainwheel"

Termo constante num catálogo de embarcações de recreio.

Discussion

Creio que sim... Veja a IATE.
Tina Duarte (asker) Feb 20, 2011:
Teresa, para "chain wheels" considera que a tradução seja "rodas de transmissão"? Obrigada pela colaboração.
Chain wheels (duas palavras) são rodas para transmissão por cadeia articulada (espero que ajude...)

Proposed translations

21 mins

revestir, envolver, cobrir

wind, vtr, (wrap around) dobrar em rolo, enrolar vt ... enfold, vtr, (envelop) cobrir objeto com papel, filme, etc. enrolar vt. encobrir vt ...
www.wordreference.com/pten/enrolar

v. embalar, empacotar; arrumar as malas; encapar um livro; cobrir; esconder ... noun: cloak that is folded or wrapped around a person ...
oque.dictionarist.com/wrap
Something went wrong...
10 hrs

viravolta

viravolta
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search