in terms of a "ready-made surgical solution

Portuguese translation: em termos de uma \"solução cirúrgica já pronta/ existente\"

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:in terms of a \"ready-made surgical solution
Portuguese translation:em termos de uma \"solução cirúrgica já pronta/ existente\"
Entered by: Annay Borges (X)

21:52 Sep 10, 2011
English to Portuguese translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc.
English term or phrase: in terms of a "ready-made surgical solution
There is claims-making and critical discussion in this field too: scholars are raising this issue and analysing it within a broader framework' including its socio-cultural aspects. Canadian scholar in gender studies, Fiona Green, has argued that these procedures strengthen the normative heterosexuality and create a generic view of body and sex.2 Victoria Braun, researcher in psychology from New Zealand, discusses genital cosmetic surgery in terms of a "ready-made surgical solution"
Annay Borges (X)
em termos de uma "solução cirúrgica já pronta/ existente"
Explanation:
uma sugestão...
Selected response from:

Claudio Mazotti
Brazil
Grading comment
obrigada
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1em termos de uma "solução cirúrgica já pronta/ existente"
Claudio Mazotti


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
em termos de uma "solução cirúrgica já pronta/ existente"


Explanation:
uma sugestão...

Claudio Mazotti
Brazil
Works in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 28
Grading comment
obrigada

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Teresa Borges
10 hrs
  -> obrigado!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search