Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
open arms
Portuguese translation:
(exercício de) abertura dos braços (abdução)
Added to glossary by
Always Learning
Dec 19, 2009 00:36
14 yrs ago
English term
Works in: Portuguese to English
open arms
English to Portuguese
Other
Sports / Fitness / Recreation
Exercício p/ alongar os bíceps, os antebraços e o tórax. Qual o correspondente em PT do BR?
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
7 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
242
Selected
(exercício de) abertura dos braços (abdução)
Saúde na prática « Personal Trainer Campinas – Leandro J. Delazaro - [ Translate this page ]
Exercicio de abertura dos braços (abdução) no plano horizontal que tem como músculos alvo o deltóide posterior, o trapézio e os rombóides, os quais envolvem ...
www.leandropersonal.com/saude-na-pratica
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2009-12-24 14:05:37 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Merry Christmas!
Exercicio de abertura dos braços (abdução) no plano horizontal que tem como músculos alvo o deltóide posterior, o trapézio e os rombóides, os quais envolvem ...
www.leandropersonal.com/saude-na-pratica
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2009-12-24 14:05:37 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Merry Christmas!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks! Merry Christmas!"
+1
4 mins
Nadja B Batdorf
United States
United States
Native in Portuguese
United States
Excellence in Language Solutions
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Alongamento
Os exercícios de alongamento ajudam também na melhora da postura, ... Gire o tronco até sentir o alongamento do bíceps e antebraço
+2
55 mins
Leandro Fortuna & Myriam Fortuna
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
Brazil
Leandro Fortuna & Myriam Fortuna
Sports, Fitness and More
Native in: English , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
120
alongamento de peitoral
acredito que se trata daquele alongamento em que uma pessoa abre os braços, e outra auxilia segura suas mãos por trás, forçando uma maior amplitude.
independentemente da forma, o ato de abrir os braços faz com que o músculo peitoral seja alongado, e, em menor extensão, o músculo bíceps braquial.
independentemente da forma, o ato de abrir os braços faz com que o músculo peitoral seja alongado, e, em menor extensão, o músculo bíceps braquial.
1 hr
Rafael Rogel
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
A cosmopolitan translator.
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
voador
Aqui na minha terra, bem informalmente, nós chamamos de voador... se foi isso que entendi :)
Espero ter ajudado.
Espero ter ajudado.
2 hrs
(exercícios de) extensão do braço
Anatomia e descrição de movimentos
extensão (em oposição a flexão)
extensão (em oposição a flexão)
Something went wrong...