MULTIMEDIA KNOWLEDGE PILLS
Portuguese translation: pílulas de conhecimento em multimídia
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:54 Feb 5, 2012 |
| English to Portuguese translations [PRO] Surveying | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Daniel Tavares Local time: 23:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | pílulas de conhecimento em multimídia |
| ||
| 3 | pílulas de sabedoria sobre multimídia |
| ||
| 3 | dicas (de) multimídia |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
36 mins confidence: 
| multimedia knowledge pills pílulas de sabedoria sobre multimídia Explanation: ou pílulas de sabedoria de multimídia??!! acho... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
| multimedia knowledge pills pílulas de conhecimento em multimídia Explanation: Pílulas de (ou do) conhecimento é bem comum. Mas, como sugere o contexto, seria EM multimídia (pequenos filmes, sons, etc) e não sobre multimídia em si. -------------------------------------------------- Note added at 15 hrs (2012-02-06 12:56:51 GMT) -------------------------------------------------- Em ptBR já vi bastante o termo, inclusive em nomes de livros. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 14 hrs confidence:
| multimedia knowledge pills dicas (de) multimídia Explanation: Seria essa a ideia subjacente? http://www.google.de/#hl=de&q="dicas de multimídia"&oq="dica... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations