Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
winding crowns
Portuguese translation:
coroas
Added to glossary by
Ricardo Almeida
Jun 25, 2002 18:40
22 yrs ago
English term
winding crowns
English to Portuguese
Tech/Engineering
...two compressor valves fitted to the principal winding crowns.
É sobre um relógio, e em particular sobre as suas qualidades de resistência à água.
É sobre um relógio, e em particular sobre as suas qualidades de resistência à água.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | coroas |
Ricardo Almeida
|
| 4 | base de coroa de dar corda |
Maria Luisa Duarte
|
| 4 | coroas de enrolamento |
Silvia Carrasco
|
Proposed translations
+2
22 mins
Selected
coroas
É como são chamados os pinos para dar "corda" nos relógios.
Aquele "botãozinho" que se gira para ajustar tempo no relógio e mantê-lo funcionando.
Aquele "botãozinho" que se gira para ajustar tempo no relógio e mantê-lo funcionando.
2 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Maria Luisa Duarte
Spain
Spain
Native in English
&
Portuguese
Spain
Professional, Reliable & Committed
Native in: English 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
2092
base de coroa de dar corda
+
6 hrs
Silvia Carrasco
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Specialized Translator since 1982
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
47
coroas de enrolamento
é isso.
Something went wrong...