Bulk

Portuguese translation: a granel

15:44 May 8, 2000
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Bulk
Not much to say.
The word shows up alone.
Tradumed
Portuguese translation:a granel
Explanation:
sem contexto eu usaria o sentido mais comum
Selected response from:

Paulo Wengorski
Local time: 09:46
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naNo context?
Rodolfo Beneyto
navolume, volumoso, atacado
Gisele & Marco Almeida (X)
nacarga; capacidade;volume
celeah (X)
naa granel
Paulo Wengorski


  

Answers


9 mins
a granel


Explanation:
sem contexto eu usaria o sentido mais comum

Paulo Wengorski
Local time: 09:46
PRO pts in pair: 51
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs
carga; capacidade;volume


Explanation:
as you indicate that the word is in Eng/Tech context I suggest one of these words.

celeah (X)
PRO pts in pair: 29
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs
volume, volumoso, atacado


Explanation:
If related to bulk sale, it can be translated as "vendas por atacado"

Gisele & Marco Almeida (X)
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 21 hrs
No context?


Explanation:
Look it up in a dictionary!

Rodolfo Beneyto
Portugal
Local time: 13:46
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 5
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search