load blanks
Portuguese translation: Carregar com as peças em bruto
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:16 May 23, 2000 |
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Marsa Portugal Local time: 18:04 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na +1 | Carregar com as peças em bruto |
| ||
| na | to load blanks = carregar espaços vazios load blanks= espaços vazios para receber carga |
|
Answers
33 mins
to load blanks = carregar espaços vazios load blanks= espaços vazios para receber carga Explanation: Sem contexto é impossível explicar. A definição acima seria aplicável a texto to tipo que aparece em: http://www.tech-marine.com/pfc.htm tal como:retrieve the part and deliver a new blank. While the press is forming a new part, the previous one is moved to a deburring station where its edges are cleaned, and then to a stacker to form batches of 30 parts. The entire process is automatic and synchronised with the press operation, requiring human assistance only to load blanks in a magazine, and to remove the stacks of finished parts. Reference: http://www.tech-marine.com/pfc.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 hrs peer agreement (net): +1
Carregar com as peças em bruto Explanation: It can also mean the pieces before they are stamped or molded. In other words, the block of metal (or other material)that is going to be machined. Luísa Lopes |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations