INLINE TUBE

00:56 Feb 13, 2001
English to Portuguese translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: INLINE TUBE
One particular characteristic of a hydraulic pressure booster.
Luciano ES


Summary of answers provided
naTubulação
Silvio Picinini
naINLINE TUBE
Elisa Capelão
natubo em linha
Albert Golub


  

Answers


14 mins
tubo em linha


Explanation:
eurodicautom
hope it helps

Albert Golub
Local time: 16:40
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 21

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Gabriela Frazao
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
INLINE TUBE


Explanation:
Se estivesse escrito in-line tube eu traduziria como tubo em linha. Uma vez que está escrito INLINE náo estou certa.
No seu texto está escrito em maísculas??
É importante esse ponto, pois pode tratar-se de um nome.
Talvez o ajude se der uma olhada por alguns sites:

http://www.google.com/search?q=INLINE TUBE&hl=en&lr=&safe=of...

Espero que ajude um pouco


    see above
Elisa Capelão
Local time: 15:40
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 207
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs
Tubulação


Explanation:
Pelo site abaixo, parece não haver necessidade de usar "em linha". Se você tiver mais contexto para usar "tubulação de fluido" ou "de combustível", faça isso. Se não, tubulação já tá bom.

Espero que ajude


    Reference: http://www.inlinetube.com/
Silvio Picinini
United States
Local time: 07:40
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in pair: 1393
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search