roadster
Portuguese translation: Roadster ou conversível (descapotável) de 2 lugares.
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:55 Dec 1, 2003 |
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ana Almeida Portugal Local time: 16:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +7 | Roadster ou conversível (descapotável) de 2 lugares. |
|
Answers
10 mins confidence: 
peer agreement (net): +7
peer agreement (net): +7Roadster ou conversível (descapotável) de 2 lugares. Explanation: Definição de "Roadster" Descapotável desportivo de dois lugares e duas portas. Ver Autopédia http://automotor.xl.pt/aut/home.shtml -------------------------------------------------- Note added at 2003-12-01 12:12:49 (GMT) -------------------------------------------------- Verifiquei que em PT-BR a definição é idêntica. Veja: \"Roadster Modelo de veículo conversível, normalmente de dois lugares, que não dispõe de nenhuma barra de proteção quando a capota está aberta.\" http://www.aesetorial.com.br/glossario/?os=252 -------------------------------------------------- Note added at 2003-12-01 12:14:25 (GMT) -------------------------------------------------- \"Roadster Um modelo de dois lugares conversível com uma linha esportiva. Exemplos: BMW Z3, Porsche Boxster etc. \" http://carroonline.terra.com.br/glossario_r.htm |
| |
Grading comment
| ||
