traps / gets

Portuguese translation: traps / gets

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:traps / gets
Portuguese translation:traps / gets
Entered by: Sidnei Arruda

11:33 Dec 13, 2003
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: traps / gets
The SNMP Manager Module allows the different applications to communicate with external NMS applications via the SNMP protocol.
This can be accomplished either by sending “traps” or by receiving “gets”.
Sidnei Arruda
Brazil
Local time: 16:38
traps/gets
Explanation:
...primitivas GET-REQUEST, SET-REQUEST e enviar TRAPS para o ... do equipamento, através de seu protocolo nativo, em ... pelo gerente através do agente SNMP devem ser ... www.dcc.ufmg.br/pos/html/spg99/anais/wpadrao/wpadrao.htm  -  21k

--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-13 14:41:01 (GMT)
--------------------------------------------------

....O agente podera enviar traps para a ... vezes essas traps sao enviadas quando um protocolo e preso ... de comunidade nao reconhecido acompanhado de uma mensagem SNMP .... www.hackemate.com.ar/ezines/policy/policy01/Policy01.txt  -  97k

--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-13 14:44:15 (GMT)
--------------------------------------------------

TRAPS also called \'notificações \'

de extrema urgência (exemplo de TRAPS ou NOTIFICAÇÃO) chegue ... das variáveis da MIB, logs ou outras fontes ... Notificações de quando algum dispositivo está ... pg.ucpel.tche.br/2002-2/antetourinho.htm  -  101k

--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-13 14:46:15 (GMT)
--------------------------------------------------

.de métodos aquando da chegada de gets ... para Extensão Dinâmica de Agentes SNMP 7 Submetido ... O funcionamento de threads e do protocolo são transparentes ... eden.dei.uc.pt/~boavida/papers/2000crcjagentx.pdf
Selected response from:

Sormane Fitzgerald Gomes
United States
Local time: 14:38
Grading comment
Obrigado
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1traps/gets
Sormane Fitzgerald Gomes


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
traps/gets


Explanation:
...primitivas GET-REQUEST, SET-REQUEST e enviar TRAPS para o ... do equipamento, através de seu protocolo nativo, em ... pelo gerente através do agente SNMP devem ser ... www.dcc.ufmg.br/pos/html/spg99/anais/wpadrao/wpadrao.htm  -  21k

--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-13 14:41:01 (GMT)
--------------------------------------------------

....O agente podera enviar traps para a ... vezes essas traps sao enviadas quando um protocolo e preso ... de comunidade nao reconhecido acompanhado de uma mensagem SNMP .... www.hackemate.com.ar/ezines/policy/policy01/Policy01.txt  -  97k

--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-13 14:44:15 (GMT)
--------------------------------------------------

TRAPS also called \'notificações \'

de extrema urgência (exemplo de TRAPS ou NOTIFICAÇÃO) chegue ... das variáveis da MIB, logs ou outras fontes ... Notificações de quando algum dispositivo está ... pg.ucpel.tche.br/2002-2/antetourinho.htm  -  101k

--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-13 14:46:15 (GMT)
--------------------------------------------------

.de métodos aquando da chegada de gets ... para Extensão Dinâmica de Agentes SNMP 7 Submetido ... O funcionamento de threads e do protocolo são transparentes ... eden.dei.uc.pt/~boavida/papers/2000crcjagentx.pdf

Sormane Fitzgerald Gomes
United States
Local time: 14:38
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 802
Grading comment
Obrigado

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marcelo Fogaccia: Sou contra o uso de termos em inglês, mas nesse caso se for traduzido é que ninguém vai entender...
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search