This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Portuguese

work of english

11:03 Jul 5, 2000
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: work of english
greek artwe already known that the ancient greks enjoyed music, but what did they think about other kinds of art?
keep reading too learn more

what kinds of art the ancient greeks enjoy?

the ancient greeks enjoyed all different
kinds of art. they are especially famous for their sculptures, including their statues and vases . the vases often had scenes from the olimpics or pictures of musical instruments paintedon them. the best artists in ancient greece sculpted statues of important people in greek history. if you look at the slide show below, you will see some greek vases and sculptures.

would I have been able to watch television?

since there was no television, the ancient greeks had to find other forms of entertainment, usually related to art. greeks were well known for their participation in outdoor theaters like the one pictured below.

theaters in towns were used for fetivals, usually for a holiday or to honor a god. on these days, everyone in town except the slaves went to the theater to watch four plays that were comedies, funny plays, or tragedies, sad
plays. actors in the plays played more than one the caracter in each play. they wore different masks were very important because all of the actors were playing. the masks were very important because all of the actors were
men, and they had to play both men's and women's roles
ruan


Summary of answers provided
nathat's the second part of the school work?
Cecilia Bartalotti
naVocê quer que alguém faça o seu trabalho de tradução?
Brasil Fernandes
na"Trabalho de Inglês"
Marcia Nunziato
naArtes dos Gregos
Atanael da Silva


  

Answers


11 mins
that's the second part of the school work?


Explanation:
bad use of the resource

Cecilia Bartalotti
Brazil
Local time: 18:03
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 273
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Você quer que alguém faça o seu trabalho de tradução?


Explanation:
Pelo que entendi, é isso o que você quer. Por favor, não faça mau uso deste excelente recurso que temos para pedir ajuda aos colegas.

Brasil Fernandes
Brazil
Local time: 18:03
PRO pts in pair: 107
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
"Trabalho de Inglês"


Explanation:
Maybe you did not explain exactly what you wanted, but I guess you just want to know how to translate "work" in the sense of "school work". is that the case? I hope I have helped you.

Marcia Nunziato
Local time: 23:03
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 1
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs
Artes dos Gregos


Explanation:
Arte dos Gregos

Arte dos Gregos ja e de nosso conhecimento, como tambem os gregos apreciavam a musica, mas o que eles pensavam em outros tipos de arte?
Continue lendo para aprender mais.

Que tipos de artes os antigos gregos apreciavam?

Os antigos gregos apreciavam todos os diferentes tipos de arte. Eles foram especialmente famosos pelas suas esculturas, incluindo suas estatuas e vasos. Os vasos frequentemente tinham pintados neles cenas olimpicas ou figuras de instrumentos musicais. Os melhores artistas na Grecia antiga, esculpiam estatuas de pessoas importantes da historia grega. Se voce olhar as fotos abaixo, voce vera alguns vasos e esculturas gregas.

Eu teria podido asssitir televisao?

Desde que nao havia televisao, os antigos gregos tiveram que achar outras formas de entretenimento, normalmente relacionados a arte. Os gregos eram bem conhecidos pela participacao em teatros ao ar livre conforme a foto abaixo.
Teatros em cidades eram utilizados para festivais ou para homenagear um deus, nestes dias, todo o mundo na cidade menos os escravos, iam para o teatro assistir a quatro pecas que eram comedias, pecas engracadas, pecas de tragedias, ou pecas tristes. Os atores nas pecas apresentavam mais de um caracter em cada peca.
Eles usavam mascaras diferentes e eram muito importantes porque todos os atores estavam apresentando. As mascaras eram muito importantes porque os atores eram homens, e eles tinham que atuar em ambos papeis como homens e mulheres.


    Reference: http://[email protected]
    Boston - USA
Atanael da Silva
Brazil
Local time: 18:03
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search