GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
00:39 Jan 13, 2004 |
English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering / IT / Telecomm | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Erika McGovern United States Local time: 23:56 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | armadilha ("trap") |
| ||
5 +3 | interrupção |
| ||
5 | captura |
| ||
4 | separador ou detetor |
|
separador ou detetor Explanation: Eu encontrei dois possíveis termos, já que falta contexto; SNMP TRAP HANDLER = SUB-ROTINA PARA DETECÇÃO DO SNMP simple network management protocol (SNMP) protocolo de gerenciamento de rede comum (SNMP) the luma and chroma, so it traps both when they are in the same range. What's the big deal? Well, you lose luma and this means that the picture is degraded somewhat. Using a comb filter for a Y/C separator is better than a chroma trap or chroma bandpass |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
armadilha ("trap") Explanation: armadilhas(traps) -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2004-01-13 01:00:27 GMT) -------------------------------------------------- Alerta: notificação inteligente. Mensagens vinculadas a evento e função podem ser enviadas a diferentes destinos. Os métodos de notificação incluem pager, Microsoft Exchange Server, impressão, aviso de problema, armadilhas SNMP, registro de eventos ou transmissão pela rede. http://geocities.yahoo.com.br/gruponos2001/que_e.htm ) SNMP traps logging Responsável por enviar notificações importantes de mudanças significativas no estado de operação de um sistema. Estes \"traps\" são enviados aos servidores e estações de gerência SNMP. E esta envia notificações de trocas significantes no status do sistema para as estações de gerenciamento SNMP. Você provavelmente desejará usar armadilhas SNMP somente se você tiver uma infrastructura preexistente de gerenciamento SNMP. http://www.superdicas.com/asp/noticias/internoticias.asp?u_a... |
| |