oil grade 68

Portuguese translation: Óleo grau 68, or Óleo de graduação 68

13:11 Jul 16, 2000
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: oil grade 68
Is this "óleo de tipo 68!?" OR "óleo de qualidade no 68!?"
Nobby Martins
Portuguese translation:Óleo grau 68, or Óleo de graduação 68
Explanation:
However, this information may not say much if the standard entity that created the grading system (i.e. API grade 68, or ASTM grade 68, SAE grade 68, etc.) is not specified.

Cumprimentos.

Ao dispor,

Luis M. Luis
Selected response from:

Luis Luis
United States
Local time: 16:24
Grading comment
Muito agradecido por uma resposta completa apesar da pergunta nao o ser devido a falta de informacao no texto.
Cumprimentos.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naÓleo grau 68, or Óleo de graduação 68
Luis Luis
naóleo grau 68
cflores (X)


  

Answers


2 hrs
óleo grau 68


Explanation:
sem preposições

cflores (X)
PRO pts in pair: 3
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 1 hr
Óleo grau 68, or Óleo de graduação 68


Explanation:
However, this information may not say much if the standard entity that created the grading system (i.e. API grade 68, or ASTM grade 68, SAE grade 68, etc.) is not specified.

Cumprimentos.

Ao dispor,

Luis M. Luis

Luis Luis
United States
Local time: 16:24
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 132
Grading comment
Muito agradecido por uma resposta completa apesar da pergunta nao o ser devido a falta de informacao no texto.
Cumprimentos.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search