Glossary entry (derived from question below)
Feb 6, 2002 22:10
22 yrs ago
1 viewer *
English term
Brazil
33 years as Telecom Engineer/Translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Swedish to Portuguese, and 2 more.
relaxed
English to Portuguese
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Telecommunications
From an implementation point of view, a set of RELAXED, common requirements would pave the way for these multi-mode modems.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | simples |
Tatiana Öri-Kovács
|
| 4 +1 | moderados |
Gino Amaral
|
| 4 | flexíveis |
Silvia Borges
|
Proposed translations
+2
30 mins
Tatiana Öri-Kovács
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
+20 years of experience
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
8
Selected
simples
My suggestion
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tão simples !!!
Obrigado."
+1
32 mins
Gino Amaral
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Brazilian Portuguese – loud and clear!
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
moderados
Acho que é o termo que transmite a idéia.
Peer comment(s):
| agree |
Antonio Costa (X)
36 mins
|
1 hr
flexíveis
conjunto de requisitos populares / habituais e flexíveis.
HTH
HTH
Something went wrong...