comb-finger

19:12 Aug 9, 2018
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / Comb-fingers / largura de banda
English term or phrase: comb-finger
Boa tarde! O material em questão refere-se a um sistema de telecomunicações onde o número de COMB-FINGERS é diretamente relacionado ao tamanho da banda de transmissão.
Após uma busca extensiva. não detectei algo que fizesse referência a este termo (COMB-FINGER).

Grato!
Sergio Betini
Local time: 17:20


Summary of answers provided
3dedo do atuador
Elenice Abrahamsen
3encaixe dentado (número de dentes)
Mario Freitas
3comb-finger
Clauwolf


  

Answers


40 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
comb-finger


Explanation:
:) Sugiro deixar no original até que apareça algum contexto explicativo



Clauwolf
Local time: 17:20
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 210
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
encaixe dentado (número de dentes)


Explanation:
Serve para madeira, não sei se serve para plugues e similares.

Mario Freitas
Brazil
Local time: 17:20
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 50
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 15 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
dedo do atuador


Explanation:
sugestão ;)


Elenice Abrahamsen
Local time: 22:20
Native speaker of: Portuguese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search