1080p@15fps

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:1080p@15fps
Portuguese translation:1080p a 15 fps
Entered by: Matheus Chaud

13:25 May 22, 2019
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications)
English term or phrase: 1080p@15fps
Video conference with web collaboration
1080p@15fps
1080p@15fps


Video conference with web collaboration and recording
1080p@7fps
1080p@7fps
720p@25fps
Nelson Soares
Brazil
Local time: 01:47


Summary of answers provided
4 +31080p a 15 fps
Matheus Chaud
4 +3resolução de 1080p@15fps (frames por segundo)
Rita Rocha
5Resolução e quadros por segundo
Edgar Colamarino


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
1080p a 15 fps


Explanation:

1080p a 15 fps, ou seja, 1080 pixeis a 15 quadros por segundo.

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2019-05-22 13:28:24 GMT)
--------------------------------------------------

Ex.:
https://support.google.com/youtube/answer/2853702?hl=pt-BR
Codec de vídeo: H.264, 4.1 para até 1080p a 30 FPS. H.264, 4.2 para 1080p a 60 FPS

Matheus Chaud
Brazil
Local time: 01:47
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 143

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Teresa Cristina Felix de Sousa
15 mins
  -> Obrigado, Teresa!

agree  Dayane Zago Furtado
3 hrs
  -> Obrigado, Dayane!

agree  Thiago Silva
7 days
  -> Obrigado, Thiago!
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
resolução de 1080p@15fps (frames por segundo)


Explanation:
Os 1080p referem-se à resolução da imagem, e os 15fps referem-se ao número de frames por segundo (frames per second).

Rita Rocha
Portugal
Local time: 04:47
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Liane Lazoski
6 hrs
  -> Obrigada Liane!

agree  Gloria Teixeira
8 hrs
  -> Obrigada Glória!

agree  David Boldrin
1 day 1 hr
  -> Obrigado David!
Login to enter a peer comment (or grade)

43 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Resolução e quadros por segundo


Explanation:
1080p à 15fps significa que, nesse caso, um vídeo tem a resolução de 1080p, ou seja, Full HD e roda a 15 quadros por segundo.

Edgar Colamarino
Brazil
Local time: 01:47
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search