oyster-silk
Portuguese translation: seda nacarada
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:32 Apr 20, 2005 |
| English to Portuguese translations [Non-PRO] Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Isabel Vidigal Brazil Local time: 21:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | seda cor de ostra |
| ||
| 4 +1 | branco acinzentado de seda |
| ||
| 5 | seda perolada |
| ||
| 3 +1 | seda nacarada |
|
Answers
16 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2seda cor de ostra Explanation: Creio que se trata de caracterizar a cor e não o tipo da seda. Estou a assumir que se trata da descrição do segundo fato usado pela Duquesa da Cornualha no seu casamento com o Príncipe Carlos... |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
16 mins confidence: peer agreement (net): +1
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
