natural shades of manifold neutrals

Portuguese translation: tons naturais de várias cores neutras

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:natural shades of manifold neutrals
Portuguese translation:tons naturais de várias cores neutras
Entered by: Luiza Modesto

15:24 Aug 22, 2009
English to Portuguese translations [PRO]
Textiles / Clothing / Fashion / moda
English term or phrase: natural shades of manifold neutrals
our new world turns to the noble and ecological richness of fibre with the added advantage of natural shades of manifold neutrals that bring variation without the destruction of the environment.
Andrea Braga
Brazil
Local time: 00:19
tons naturais de várias cores neutras
Explanation:
Neutral- 14. a neutral color. http://dictionary.reference.com/browse/neutral

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2009-08-22 15:31:46 GMT)
--------------------------------------------------

Manifold - of many kinds; numerous and varied: manifold duties. http://dictionary.reference.com/browse/manifold
Selected response from:

Luiza Modesto
Brazil
Local time: 00:19
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +7tons naturais de várias cores neutras
Luiza Modesto


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
tons naturais de várias cores neutras


Explanation:
Neutral- 14. a neutral color. http://dictionary.reference.com/browse/neutral

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2009-08-22 15:31:46 GMT)
--------------------------------------------------

Manifold - of many kinds; numerous and varied: manifold duties. http://dictionary.reference.com/browse/manifold

Luiza Modesto
Brazil
Local time: 00:19
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marlene Curtis
4 mins
  -> Thank you. :)

agree  Adriana Maciel
8 mins
  -> Thank you. :)

agree  Silvia Aquino
40 mins
  -> Thank you. :)

agree  Claudio Mazotti: perfeito...
1 hr
  -> Thank you. :)

agree  rhandler
4 hrs
  -> Thank you. :)

agree  Teresa Borges
16 hrs
  -> Thank you. :)

agree  Kadja Bless (X)
1 day 3 hrs
  -> Thank you. :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search