striped fancy regular pique

23:32 Jan 18, 2010
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Portuguese translations [PRO]
Textiles / Clothing / Fashion
English term or phrase: striped fancy regular pique
Sem mais contexto: "striped fancy regular pique."
Edna Almeida
Ireland
Local time: 13:47


Summary of answers provided
4piquê listrado especial
Dulce Cattunda


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
piquê listrado especial


Explanation:
tecido de algodão.


--------------------------------------------------
Note added at 2 dias14 horas (2010-01-21 14:23:02 GMT)
--------------------------------------------------

All right.


    Reference: http://www.b2brshop.com.br/produto.php?nome=camiseta-b2br-dr...
Dulce Cattunda
Brazil
Local time: 11:47
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Notes to answerer
Asker: Thank you very much for your help, Dulce. However, the client has decided to reformulate the sentence.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search