New Evening Gowns
Portuguese translation: Novos vestidos de noite
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:35 Jul 17, 2012 |
| English to Portuguese translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ines Matos Spain Local time: 18:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | Novos vestidos de noite |
| ||
| 4 +3 | vestidos de gala novos, vestidos de baile novos |
| ||
| 4 | vestidos longos para eventos noturnos |
|
Answers
16 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| new evening gowns vestidos de gala novos, vestidos de baile novos Explanation: gown pode ser traduzido como camisola (de dormir), mas no caso de 'evening gown' só pode ser vestido de gala, tb chamado de baile no Brasil ;) Reference: http://www.babylon.com |
| |
