sock guard

15:30 Sep 22, 2014
English to Portuguese translations [PRO]
Textiles / Clothing / Fashion
English term or phrase: sock guard
Positioned to the external lateral side parts of the upper
Anchored to the sock guard with a single stitching from one side
Monica Merrill
United Kingdom
Local time: 19:29


Summary of answers provided
4 +1tornozeleira
Mario Freitas
3protector (do calcanhar da meia)(de calcanhar)
Ana Vozone


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
protector (do calcanhar da meia)(de calcanhar)


Explanation:
Sugestão. Sem imagem é um pouco difícil de confirmar.

Ana Vozone
Local time: 19:29
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 81
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
tornozeleira


Explanation:
É como se chama em Pt-Br.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-09-22 17:26:14 GMT)
--------------------------------------------------

Se não for a tornozeleira esportiva, podem ser polainas.

Mario Freitas
Brazil
Local time: 17:29
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 60

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cristiano Lima
6 days
  -> Obrigado, Cristiano!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search