GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
23:55 Dec 23, 2015 |
English to Portuguese translations [PRO] Social Sciences - Textiles / Clothing / Fashion / sapato | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Matheus Chaud Brazil Local time: 01:21 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | sandalia de dedo e chinelo de dedo |
| ||
3 +2 | rasteirinha; rasteira; sandália japonesa |
| ||
3 +1 | chinelos |
| ||
3 | sandália romana, soca |
|
rasteirinha; rasteira; sandália japonesa Explanation: http://www.dasmariasblog.com/post/140239/10-rasteirinhas-e-o... Rasteira amarela Thong Sandals $165 na Moda Operandi e esmalte magenta da Dolce & Gabbana Nail Lacquer in Passione $25 na Sephora.com. [esta é outra combinação certeira: amarelo + rosa ou lilás] -------------------------------------------------- Note added at 6 minutos (2015-12-24 00:01:49 GMT) -------------------------------------------------- https://en.wiktionary.org/wiki/sandália_japonesa sandália japonesa f (plural sandálias japonesas) flip-flop; thong (sandal, usually of rubber, secured to the foot by two straps) |
| |||||||||||||||||||||||||||||||
9 mins confidence: peer agreement (net): +1
17 mins confidence:
1 hr confidence: peer agreement (net): +3
|