Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
report out events
Portuguese translation:
(em eventos de) apresentação de resultados, prestação de contas, exposição de resultados
English term
Brazil
LAW, Industrial Machinery, IT - 22yrs
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
report out events
Feb 17, 2010 00:46: Salvador Scofano and Gry Midttun changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/31581">Izabel Santos's</a> old entry - "report out events"" to ""(em eventos de) apresentação de resultados, prestação de contas, exposição de resultados""
Proposed translations
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
(em eventos de) apresentação de resultados, prestação de contas, exposição de resultados
Entendo que sejam nesse caso: (em eventos de) apresentação de resultados, prestação de contas, exposição de resultados.
O termo eventos poderia ser omitido porque está subentendido. Mas se quiser pode ser colocado também.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2010-02-14 08:38:08 GMT)
--------------------------------------------------
Ref:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_french/management/28297...
Canada
competent
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
reportar acontecimentos
relatório dos acontecimentos
Estarei aguardando seu relatório dos acontecimentos
Something went wrong...