interim storage

Portuguese translation: depósito/armazém temporário/provisório

14:58 Dec 15, 2008
English to Portuguese translations [PRO]
Transport / Transportation / Shipping / logística
English term or phrase: interim storage
The Project Logistics Coordinator must give due consideration to the merit and economical advantages of using an interim storage, consolidation center and packing facility, and must obtain order of magnitude estimates for these services.
The key advantages from these services are:
• Uniform packing and crating.
• Improved material control prior to shipment.
• Centralized inspection.
Marcia Galdi
Portuguese translation:depósito/armazém temporário/provisório
Selected response from:

Isabella Becker
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +10depósito/armazém temporário/provisório
Isabella Becker



2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +10
depósito/armazém temporário/provisório


Isabella Becker
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 8
Grading comment

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Adriana Portas
2 mins

agree  rhandler
7 mins

agree  Elizabeth Braga
11 mins

agree  Gilmar Fernandes
12 mins

agree  Flavio Steffen
36 mins

agree  Marlene Curtis
43 mins

agree  Maria José Tavares (X)
1 hr

agree  Roberto Cavalcanti
1 hr

agree  Marcos Antonio
2 hrs

agree  Isabel Maria Almeida
3 days 18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search