Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bid-build
Portuguese translation:
design bid-build, ou design proposta
Added to glossary by
Luana Fernandes
Dec 15, 2009 18:22
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Brazil
TV Interpreter English Portuguese
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
bid-build
English to Portuguese
Bus/Financial
Transport / Transportation / Shipping
O texto fala sobre um aeroporto a ser ampliado e as exigências do projeto
"The Team shall provide graphic/technical descriptions and cost criteria for cargo terminals at various state airports, including, but not limited to:
Delivery methods: BID-BUILD; Design-Build, Build-Operate-Transfer
"The Team shall provide graphic/technical descriptions and cost criteria for cargo terminals at various state airports, including, but not limited to:
Delivery methods: BID-BUILD; Design-Build, Build-Operate-Transfer
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | design bid-build, ou design proposta |
Crislaine Sanguino
|
| 4 +1 | Proposta-Construção |
Jorge Soares
|
| 4 | Oferta para construção |
Metallica81
|
Proposed translations
+2
7 mins
Crislaine Sanguino
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Reliability and punctuality!
Native in: Portuguese
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Portuguese to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
design bid-build, ou design proposta
Design-Bid-Build (desenho ou / BID / construir, e abreviado DBB ou D / B / B em conformidade), também conhecido como Design-proposta (ou design "/ concurso"), é um método de entrega de projeto no qual a agência ou proprietário contratos com entidades separadas para cada projeto o e construção de um projeto.
Definição : Wikipedia
Definição : Wikipedia
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tks you all = )"
+1
8 mins
Jorge Soares
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
As with colors, words make a difference
Native in: English , Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English to Creoles & Pidgins (Portuguese-based Other), and 8 more.
1 hr
Metallica81
United Kingdom
United Kingdom
Native in Portuguese
United Kingdom
i-Translate
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese
Oferta para construção
.
Something went wrong...