electrical punch resistance

Portuguese translation: Resistência à arco voltaico

18:29 Sep 10, 2011
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / Conductor Rail
English term or phrase: electrical punch resistance
Electrical punch resistance in accordance with IEC 60243-1 ≥10 kV/mm
mcirino
Local time: 14:28
Portuguese translation:Resistência à arco voltaico
Explanation:
Esta norma padroniza a medição de resistência de um material isolante elétrico à determinada diferença de potencial (tensão, medida em volts [V]) posicionada à certa distância.
kV são 1000 volts, e mm são milímetros.
Ou seja, um material com 1 mm de espessura é capaz de isolar uma tensão de 10.000 volts. Aí tem que ver o resto do texto e consultar a norma.
Uma visualização da norma está no site de referência.
Selected response from:

Marcus Lima
Local time: 13:28
Grading comment
Obrigado
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Resistência à arco voltaico
Marcus Lima


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Resistência à arco voltaico


Explanation:
Esta norma padroniza a medição de resistência de um material isolante elétrico à determinada diferença de potencial (tensão, medida em volts [V]) posicionada à certa distância.
kV são 1000 volts, e mm são milímetros.
Ou seja, um material com 1 mm de espessura é capaz de isolar uma tensão de 10.000 volts. Aí tem que ver o resto do texto e consultar a norma.
Uma visualização da norma está no site de referência.



    Reference: http://webstore.iec.ch/preview/info_iec60243-1%7Bed2.0%7Db.p...
Marcus Lima
Local time: 13:28
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 8
Grading comment
Obrigado
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search