GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:22 Mar 6, 2018 |
English to Portuguese translations [PRO] Bus/Financial - Transport / Transportation / Shipping / Logistics role | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Matheus Chaud Brazil Local time: 06:20 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | planejador em ondas (wave planner) |
|
wave planner planejador em ondas (wave planner) Explanation: wave planning = planejamento em ondas: https://en.wikipedia.org/wiki/Rolling-wave_planning Rolling-wave planning is the process of project planning in waves as the project proceeds and later details become clearer; similar to the techniques used in agile software development approaches like Scrum..[1] Planejamento em ondas sucessivas - WPM wpm.wikidot.com/planejamento-em-ondas-sucessivas O planejamento em ondas sucessivas é uma forma de planejamento de elaboração progressiva em que o trabalho que será realizado a curto prazo é planejado em detalhes em um nível baixo da EAP, enquanto o trabalho distante no futuro é planejado para os componentes da EAP que estão em um nível relativamente... -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2018-03-06 13:28:15 GMT) -------------------------------------------------- Traduziria e deixaria o termo ao lado entre parênteses, pelo menos na primeira menção ao termo. -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2018-03-06 13:29:53 GMT) -------------------------------------------------- https://projectmanager.com.br/2016/08/04/como-elaborar-um-pl... O planejamento em ondas é também conhecido como “Wave Planning” ... o planejamento em ondas consiste em detalhar o projeto em fases, no momento em que o GP aumentar o seu conhecimento no projeto... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.