door-to-door container transport

Portuguese translation: transporte porta-a-porta de contêineres

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:door-to-door container transport
Portuguese translation:transporte porta-a-porta de contêineres
Entered by: airmailrpl

16:55 Oct 2, 2018
English to Portuguese translations [PRO]
Marketing - Transport / Transportation / Shipping / Shipping
English term or phrase: door-to-door container transport
In addition to providing for modern door-to-door container transport, there are many innovative features contained in the draft Convention, including provisions allowing for electronic transport records, and other more technical features to fill the perceived gaps in existing transport regimes.

PT-BR please
EG Loiola
United States
Local time: 18:45
transporte porta-a-porta de contêineres
Explanation:
door-to-door container transport => transporte porta-a-porta de contêineres

--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2018-10-02 17:25:19 GMT)
--------------------------------------------------

Transporte Porta a Porta - Log-In Logística Intermodal
https://www.loginlogistica.com.br/transporte-porta-a-porta
Entendendo o Transporte Intermodal · Entendendo a Cabotagem · Contêiner ... Toda a operação de transporte da carga, desde a coleta do produto na origem ... o que garante à sua empresa mais facilidade no controle de todo o processo de ... Agora que você sabe como funciona o serviço de transporte porta a porta da .
Selected response from:

airmailrpl
Brazil
Local time: 19:45
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6transporte porta-a-porta de contêineres
airmailrpl


  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
transporte porta-a-porta de contêineres


Explanation:
door-to-door container transport => transporte porta-a-porta de contêineres

--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2018-10-02 17:25:19 GMT)
--------------------------------------------------

Transporte Porta a Porta - Log-In Logística Intermodal
https://www.loginlogistica.com.br/transporte-porta-a-porta
Entendendo o Transporte Intermodal · Entendendo a Cabotagem · Contêiner ... Toda a operação de transporte da carga, desde a coleta do produto na origem ... o que garante à sua empresa mais facilidade no controle de todo o processo de ... Agora que você sabe como funciona o serviço de transporte porta a porta da .

airmailrpl
Brazil
Local time: 19:45
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 150
Grading comment
Thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria Meneses: se fosse em PT-PT seria contentores
5 mins
  -> agradeço

agree  LETICIA TEMP
15 mins
  -> Agradeço

agree  Mario Freitas: transporte de contêineres de porta em porta.
52 mins
  -> Agradeço

agree  Ana Vozone
3 hrs
  -> Agradeço

agree  Paulinho Fonseca
3 hrs
  -> Agradeço

agree  Viviane Marx
16 hrs
  -> Agradeço
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search