GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:30 May 23, 2007 |
English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Wine / Oenology / Viticulture / Empreendedorismo | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Nathalie Tomaz France Local time: 12:26 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | garrafa sem cápsula, com tampa de rosca |
| ||
4 | garrafa com capsula |
| ||
4 | garrafa com tampa |
|
garrafa com capsula Explanation: ver http://beeradvocate.com/beer/profile/4696/13087 -------------------------------------------------- Note added at 35 minutes (2007-05-23 14:05:51 GMT) -------------------------------------------------- sem capsula significa sem "carica" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
garrafa com tampa Explanation: http://www.vinhosevinhos.com/secao.asp?iCodSecao=35&words=Ou... -------------------------------------------------- Note added at 40 minutes (2007-05-23 14:10:26 GMT) -------------------------------------------------- garrfa com tampa mecânica : ver em GOOGLE imagens : tampa mecanica ver também www.cervejacaseira.com -------------------------------------------------- Note added at 41 minutes (2007-05-23 14:12:02 GMT) -------------------------------------------------- http://www.cervejacaseira.com/Produtos/Catalogo_engarrafa.ht... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
capsule-free, flange-top bottle garrafa sem cápsula, com tampa de rosca Explanation: A cápsula da garrafa de vinho é aquele invólucro que deve ser retirado antes de tirar a rolha. Neste caso, não tem invólucro (cápsula), nem rolha. http://divirta-se.correioweb.com.br/vinhos/materias.htm?id=3... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.