candy cane katydid

Portuguese translation: Esperança predadora (Arachnoscelis feroxnotha)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: candy cane katydid
Portuguese translation:Esperança predadora (Arachnoscelis feroxnotha)
Entered by: Mario Freitas

20:34 Sep 10, 2014
English to Portuguese translations [PRO]
Science - Zoology
English term or phrase: candy cane katydid
Across our planet there are more than 6,000 species of katydid. Not all of them see eye to eye. The candy cane katydid isn’t known for its sweet disposition. It has all the charm of a muscle car, with body parts to match.Enormous spine-studded front legs snare victims, and gigantic mandibles reduce them to road kill. The candy cane katydid is all mean machine.
marinacast
Local time: 12:08
Esperança predadora (Arachnoscelis feroxnotha)
Explanation:
Espécie inexistente em países de língua portuguesa
Arachnoscelis feroxnotha
Selected response from:

Mario Freitas
Brazil
Local time: 13:08
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2Esperança predadora (Arachnoscelis feroxnotha)
Mario Freitas


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Esperança predadora (Arachnoscelis feroxnotha)


Explanation:
Espécie inexistente em países de língua portuguesa
Arachnoscelis feroxnotha


Mario Freitas
Brazil
Local time: 13:08
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 48
Grading comment
Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search