This question was closed without grading. Reason: Other
Aug 8, 2011 06:14
13 yrs ago
English term
India
Native in: Punjabi 
, Hindi
Works in: English to Punjabi, Punjabi to English, Hindi to English, and 3 more.
All applicants are subject to status
English to Punjabi
Other
Advertising / Public Relations
News
All applicants are subject to status and must be aged 21 years or older.
Proposed translations
(Punjabi)
| 3 +3 | ਸਾਰੇ ਆਵੇਦਕ ਦਰਜੇ ਦੇ ਅਧੀਨ ਹਨ OR ਸਾਰੇ ਆਵੇਦਕਾਂ ਤੇ ਤਰਜੇ ਦੇ ਮੁਤਾਬਕ ਵਿਚਾਰ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ |
Rajan Chopra
|
| 5 | ਸਾਰੇ ਆਵੇਦਕਾਂ ਤੇ ਦਰਜੇ ਤੇ ਮੁਤਾਬਿਕ ਵਿਚਾਰ ਕੀਤਾ ਜਾਏਗਾ |
Bhashna Gupta
|
Proposed translations
+3
1 hr
Rajan Chopra
India
India
Works in field
India
Your project is in safe hands
Native in: Hindi 
Works in: English to Hindi, Hindi to English
ਸਾਰੇ ਆਵੇਦਕ ਦਰਜੇ ਦੇ ਅਧੀਨ ਹਨ OR ਸਾਰੇ ਆਵੇਦਕਾਂ ਤੇ ਤਰਜੇ ਦੇ ਮੁਤਾਬਕ ਵਿਚਾਰ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ
It means that certain conditions apply to the status of applicants in order to get the thing for which they are applying. For example, their monthly income should not exceed a certain amount or they should be living for a certain period of time in a particular state or country.
Please check whether one of the two suggestions serves your purpose.
Please check whether one of the two suggestions serves your purpose.
18 hrs
Bhashna Gupta
India
India
Native in Punjabi
India
QUALITY ASSURED
Native in: Hindi (Variant: Indian) , Punjabi (Variant: Gurumukhi)
Works in: English to Punjabi, English to Hindi, Hindi to English
ਸਾਰੇ ਆਵੇਦਕਾਂ ਤੇ ਦਰਜੇ ਤੇ ਮੁਤਾਬਿਕ ਵਿਚਾਰ ਕੀਤਾ ਜਾਏਗਾ
Status mean ਦਰਜਾ in punjabi in this sense.
Peer comment(s):
| neutral |
Rajan Chopra
: You have simply copied my answer, of course, after correcting the spellings of certain words.
3 mins
|
Something went wrong...