Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bank index
Romanian translation:
index de înclinație
Added to glossary by
raikks
Oct 18, 2013 06:58
11 yrs ago
English term
Not a translator
bank index
English to Romanian
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
When the aircraft changes attitude in roll, the gyro inner and outer gimbal rings remain stationary with the gyroscopic axis vertical.
The horizon bar, sky plate, and >bank index< are thus stabilised and the instrument, case, bank scale, pilot and aircraft move with respect to the gyro.
The horizon bar, sky plate, and >bank index< are thus stabilised and the instrument, case, bank scale, pilot and aircraft move with respect to the gyro.
Proposed translations
(Romanian)
| 5 | index de înclinație/ruliu/tangaj |
Daniel Grigoras
|
Proposed translations
4 hrs
Daniel Grigoras
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
Per aspera ad astra
Native in: Romanian (Variant: Romania)
Works in: Romanian to English, English to Romanian, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4804
Selected
index de înclinație/ruliu/tangaj
"Indicatorul de atitudine sau orizontul artificial (Atitude Indicator-AI)
Este un aparat complex din categoria aparatelor giroscopice, care indica pozitia avionului in raport cu axa Ox, de ruliu si axa Oy de tangaj. Gradatiile dispuse radial pe marginea superioara a cadranului indica 10, 20, 30, 60 si 90 grade de inclinatie a avionului, 'bank angle', „roll”, sau ruliu.
Deasupra diametrului orizontal este reprezentata atitudinea, unghiul de pich, sau tangaj, prin mici marcaje orizontale. Scala este gradata din 5 in 5 grade. Daca unghiul este pozitiv spunem ca avionul este cabrat, daca unghiul este negativ atunci avionul este in picaj. Linia diametrului orizontal numita si orizont artificial, imparte suprafata cadranului in doua zone ce simbolizeaza cerul prin culoarea albastra si pamantul prin culoarea maro. Aceste indicatii permit pilotului sa se orienteze in conditii de vizibilitate redusa." ( http://www.creeaza.com/tehnologie/aeronautica/APARATURA-DE-B... )
Este un aparat complex din categoria aparatelor giroscopice, care indica pozitia avionului in raport cu axa Ox, de ruliu si axa Oy de tangaj. Gradatiile dispuse radial pe marginea superioara a cadranului indica 10, 20, 30, 60 si 90 grade de inclinatie a avionului, 'bank angle', „roll”, sau ruliu.
Deasupra diametrului orizontal este reprezentata atitudinea, unghiul de pich, sau tangaj, prin mici marcaje orizontale. Scala este gradata din 5 in 5 grade. Daca unghiul este pozitiv spunem ca avionul este cabrat, daca unghiul este negativ atunci avionul este in picaj. Linia diametrului orizontal numita si orizont artificial, imparte suprafata cadranului in doua zone ce simbolizeaza cerul prin culoarea albastra si pamantul prin culoarea maro. Aceste indicatii permit pilotului sa se orienteze in conditii de vizibilitate redusa." ( http://www.creeaza.com/tehnologie/aeronautica/APARATURA-DE-B... )
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulțumesc!"
Something went wrong...