English to Romanian Tech/Engineering Aerospace / Aviation / Space

With reference to figures 66 and 67. A simple method of working out how precession works. Assume the aircraft turns to the left; take this force to act to the left >at the axis of precession< (point A), move this force onto the spinning rotor and move it in the direction of the spin by 90° (which is down in the drawing). The gimbal will move as if the force has acted at this position.

This movement will be transferred to the pointer via the gears which will move to the left with the movement resisted by the spring.

Fig 66 http://goo.gl/R6Rxg4
Fig 67 http://goo.gl/qoe7fn