turbulent conditions in the intakes

Romanian translation: condiții turbulente în gura de admisie/priza de aer

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:turbulent conditions in the intakes
Romanian translation:condiții turbulente în gura de admisie/priza de aer
Entered by: raikks

11:10 Nov 12, 2013
English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space
English term or phrase: turbulent conditions in the intakes
The position of the paddle is transduced into an analogue voltage signal by the potentiometer (variable resister). The signal can be sent to the DADC where it is converted to a digital signal and can be stored/sent to all those systems requiring alpha (α) (angle of attack) data. These include:
* Stall warning -- lights -- stick shaker -- stick push.
* Engine auto ignition -- prevents engine flame-out with >turbulent conditions in the intakes
raikks
Romania
Local time: 15:13
condiții turbulente în galeria de admisie
Explanation:
„La un motor termic cu sistem de injecție cantitatea de combustibil injectată trebuie să depindă exclusiv de timpul de deschidere al injectoarelor. Astfel, la un motor cu injecție indirectă, diferența dintre presiunea combustibilului în rampă și presiunea aerului din galeria de admisie trebuie să rămână tot timpul constantă indiferent de regimul de funcționare al motorului.” ( http://www.e-automobile.ro/categorie-motor/18-benzina/98-reg... )
Selected response from:

Darius Daniel Grigoras
Romania
Grading comment
Mulțumesc!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5condiții turbulente în galeria de admisie
Darius Daniel Grigoras


  

Answers


59 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
condiții turbulente în galeria de admisie


Explanation:
„La un motor termic cu sistem de injecție cantitatea de combustibil injectată trebuie să depindă exclusiv de timpul de deschidere al injectoarelor. Astfel, la un motor cu injecție indirectă, diferența dintre presiunea combustibilului în rampă și presiunea aerului din galeria de admisie trebuie să rămână tot timpul constantă indiferent de regimul de funcționare al motorului.” ( http://www.e-automobile.ro/categorie-motor/18-benzina/98-reg... )

Darius Daniel Grigoras
Romania
Works in field
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 4804
Grading comment
Mulțumesc!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search