International Translation Day 2018

Join ProZ.com/TV for a FREE event September 25-26th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

trailing angle of attack vane

Romanian translation: vană a unghiului de atac posterior

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:trailing angle of attack vane
Romanian translation:vană a unghiului de atac posterior
Entered by: raikks

06:59 Nov 8, 2013
English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space
English term or phrase: trailing angle of attack vane
>Trailing Angle of Attack Vane<

This uses a heated angle of attack vane which is a small movable wedge aerofoil mounted on the side of the fuselage. The vane aligns itself with the relative airflow and this position is transduced into either analogue or digital signals. These are passed onto the stall warning computer, or centralised warning computer, or DADC. The signal is sent to/used in the same systems as above.

http://goo.gl/cr0YZ9
raikks
Romania
Local time: 14:05
vană a unghiului de atac posterior
Explanation:
„VÁNĂ, vane, s. f. 1. Vas mare (de tablă, de lemn, de faianță etc.) pentru îmbăiat sau (rar) pentru spălat rufe; cadă. 2. Dispozitiv montat pe traseul ori la capătul unei conducte, care servește la deschiderea, la întreruperea sau la reglarea circulației unui fluid. - Din germ. Wanne.” (Dicționarul explicativ al limbii române, ediția a II-a)
Selected response from:

Darius Daniel Grigoras
Romania
Grading comment
Mulțumesc!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5vană a unghiului de atac posterior
Darius Daniel Grigoras


  

Answers


55 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
vană a unghiului de atac posterior


Explanation:
„VÁNĂ, vane, s. f. 1. Vas mare (de tablă, de lemn, de faianță etc.) pentru îmbăiat sau (rar) pentru spălat rufe; cadă. 2. Dispozitiv montat pe traseul ori la capătul unei conducte, care servește la deschiderea, la întreruperea sau la reglarea circulației unui fluid. - Din germ. Wanne.” (Dicționarul explicativ al limbii române, ediția a II-a)

Darius Daniel Grigoras
Romania
Works in field
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 4804
Grading comment
Mulțumesc!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search