This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Romanian
  3. Aerospace / Aviation / Space

long positions

Romanian translation: poziţii lungi

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:long positions
Romanian translation:poziţii lungi
Entered by: raikks

17:26 Nov 22, 2013
English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space
English term or phrase: long positions
The trading strategy is to go long stocks that are near support levels and short stocks near resistance levels. To maintain prudence, I would only seek >long positions< in stocks with weekly (long-term) bull trends and short positions in stocks with weekly (long-term) bear trends. In addition, I would look for stocks that are starting to show positive (or negative) divergences in key momentum indicators as well as signs of accumulation (or distribution). My indicator arsenal would consist of two momentum indicators (PPO and Slow Stochastic Oscillator) and one volume indicator (Accumulation/Distribution Line). Even though the PPO and the Slow Stochastic Oscillator are momentum oscillators, one is geared towards the direction of momentum (PPO) and the other towards identifying overbought and oversold levels (Slow Stochastic Oscillator). As triggers, I would use key candlestick patterns, price reversals and gaps to enter a trade.
raikks
Romania
Local time: 13:34
poziţii lungi
Explanation:
'Cumpărătorul unui forward ia o poziţie lungă (deschisă) asupra activului suport, angajându-se ferm că, la scadenţă, va cumpăra respectivul activ. La rândul său vânzătorul aceluiaşi forward ia poziţia scurtă, prin angajamentul ferm că, la scadenţă, va vinde activul suport din contract.'
http://andrei.clubcisco.ro/cursuri/f/f-sym/5master/mti-mf/cu...

Long Position - Pozitie lunga.
O pozitie care se apreciaza daca piata creste.In cazul EUR/USD.Daca cumparati EUR sunteti angrenat intr-o pozitie "long".Daca vindeti EUR sunteti "short".
http://www.fxcm-romania.com/sf-definitii-forex.php

Pozitia valutara individuala se calculeaza pentru fiecare valuta de gestionat, reprezentand diferenta dintre total creante si total angajamente in moneda respectiva. O pozitie valutara deschisa este definita ca pozitie lunga (long) atunci cand totalul creantelor depaseste totalul angajamentelor si este definita drept pozitie scurta (short) atunci cand totalul angajamentelor depaseste totalul creantelor.
http://www.scrigroup.com/finante/GESTIUNEA-RISCULUI-VALUTAR9...

What Does Long (or Long Position) Mean?

(1) The buying of a security such as a stock, commodity, or currency, with the expectation that the asset will rise in value. (2) In the context of options, the buying of an options contract. The term “long” is the opposite of “short” (or short position).
http://financial-dictionary.thefreedictionary.com/Long Posit...
Selected response from:

crocox
Romania
Grading comment
Mulțumesc!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4poziţii lungi
crocox


  

Answers


4 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
poziţii lungi


Explanation:
'Cumpărătorul unui forward ia o poziţie lungă (deschisă) asupra activului suport, angajându-se ferm că, la scadenţă, va cumpăra respectivul activ. La rândul său vânzătorul aceluiaşi forward ia poziţia scurtă, prin angajamentul ferm că, la scadenţă, va vinde activul suport din contract.'
http://andrei.clubcisco.ro/cursuri/f/f-sym/5master/mti-mf/cu...

Long Position - Pozitie lunga.
O pozitie care se apreciaza daca piata creste.In cazul EUR/USD.Daca cumparati EUR sunteti angrenat intr-o pozitie "long".Daca vindeti EUR sunteti "short".
http://www.fxcm-romania.com/sf-definitii-forex.php

Pozitia valutara individuala se calculeaza pentru fiecare valuta de gestionat, reprezentand diferenta dintre total creante si total angajamente in moneda respectiva. O pozitie valutara deschisa este definita ca pozitie lunga (long) atunci cand totalul creantelor depaseste totalul angajamentelor si este definita drept pozitie scurta (short) atunci cand totalul angajamentelor depaseste totalul creantelor.
http://www.scrigroup.com/finante/GESTIUNEA-RISCULUI-VALUTAR9...

What Does Long (or Long Position) Mean?

(1) The buying of a security such as a stock, commodity, or currency, with the expectation that the asset will rise in value. (2) In the context of options, the buying of an options contract. The term “long” is the opposite of “short” (or short position).
http://financial-dictionary.thefreedictionary.com/Long Posit...

crocox
Romania
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 212
Grading comment
Mulțumesc!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search