filler guns

Romanian translation: pistol de umplere

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:filler guns
Romanian translation:pistol de umplere
Entered by: Manescu Alexandra

06:50 Feb 1, 2012
English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Art, Arts & Crafts, Painting / Design
English term or phrase: filler guns
Once the tools were cast they were CNC-cut on the surface for the finish and holes were drilled for the filler guns, vents and ejector rods and pins.
Se realizează un scaun turnat EPS (Tom Dixon).
Manescu Alexandra
Romania
Local time: 04:49
pistol de umplere
Explanation:
cred ca la asta se refera...



--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-02-01 09:09:12 GMT)
--------------------------------------------------

initial de aici: http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=4325738
ar putea fi vorba de "pistoale de/pentru grunduit/grunduire"
http://www.global-electronic.ro/unelte/pneumatice/pistoale-p...

cf. dict. tehnic, filler - vopsea de grund
Selected response from:

Ana Andronache
Belgium
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3pistol de umplere
Ana Andronache


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
filler gun
pistol de umplere


Explanation:
cred ca la asta se refera...



--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-02-01 09:09:12 GMT)
--------------------------------------------------

initial de aici: http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=4325738
ar putea fi vorba de "pistoale de/pentru grunduit/grunduire"
http://www.global-electronic.ro/unelte/pneumatice/pistoale-p...

cf. dict. tehnic, filler - vopsea de grund


Ana Andronache
Belgium
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: dar de ce? sursă? poate, dar fără date nu pot decide.

Asker: ok.mulțumesc mult

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search