bobblehead
Romanian translation: păpuşă bobblehead/ păpuşă cu cap mişcător
| 10:04 Feb 8, 2014 |
| English to Romanian translations [PRO] Art, Arts & Crafts, Painting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mircea Pricajan Romania Local time: 02:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | păpuşă bobblehead/ păpuşă cu cap mişcător |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
1 day 22 hrs confidence: 
păpuşă bobblehead/ păpuşă cu cap mişcător Explanation: Nu cred că există un echivalent în limba română. Eu, unul, n-am întâlnit aşa ceva. Se pot folosi, cel mult, sintagme. "Păpuşă-cu-cap-mişcător" pare a fi cea mai relevantă descriere. Nu văd însă nicio problemă cu păstrarea termenului specializat din limba engleză. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations